原文

灵斿载临，见先陈贽。
有严篚实，式将纯意。
肸蚃既接，礼行有次。
神兮安留，歆我禋祀。
四言古诗 宫廷生活 帝王 庄重 江南 祭祀 颂赞

译文

神灵的车驾降临，看见我们先陈列的祭品。庄重地备好竹篚中的实物，以此表达纯洁的诚意。神灵既已感应降临，祭祀礼仪按次序进行。神灵啊请安心停留，来享用我们虔诚的祭祀。

赏析

这是一首宋代祭祀先农的乐歌，具有典型的祭祀文学特色。全诗以庄重典雅的笔触，描绘了祭祀仪式的完整过程。前四句写准备阶段，'灵斿载临'开篇即营造神圣氛围，'有严篚实'体现祭祀的庄重严谨。后四句写仪式进行，'肸蚃既接'生动表现人神交感的神秘时刻，末句'歆我禋祀'直抒祭祀主旨。诗歌采用四言古体，句式整齐，韵律庄重，用词典雅精准，充分体现了宋代官方祭祀文学的典重风格和宗教虔诚。

注释

灵斿：神灵的车驾。斿同'旒'，指旌旗的飘带，代指车驾。
陈贽：陈列献祭的礼品。贽，初次拜见尊长时所送的礼物。
有严：庄重严肃。有，助词无实义。
篚实：竹篚中盛放的祭品。篚，圆形竹器。
式将：恭敬地奉上。式，发语词；将，奉献。
纯意：纯洁虔诚的心意。
肸蚃：神灵感应。肸，散布；蚃，响动，指神灵感应之象。
歆：神灵享受祭品的香气。
禋祀：古代祭天祭神的仪式，泛指祭祀。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是南宋绍兴年间祭祀先农神的乐歌。先农祭祀是中国古代重要的国家祀典，始于周代，历代相沿。南宋绍兴年间（1131-1162年），宋高宗定都临安后重建礼乐制度，制定了一套完整的祭祀乐歌。此诗为'奠币'环节所用，'明安'是祭祀乐章的曲调名，体现了宋代官方祭祀音乐的规范化特点。
诗词大全