原文

晴皋又碧，对峰螺压镜，年年凄绝。
燕剪心情，几日斜阳，瘦了春衫颜色。
柳阴小立浑如梦，算甚处曾闻鶗鴂。
剩相逢、水畔杨花，旧舞玉钩帘额。
依约故人鸡黍，清游怨不再，钿车油壁。
残客天涯，世味凉纱，催去驮铃何急。
山河尽有闲风雨，付猿鹤、牢愁自说。
记溪头、荠菜齐花，隔浦红兰应撷。
人生感慨 写景 凄美 夕阳 婉约 抒情 文人 春景 暮春 水畔 江南 沉郁 清代词派 游子 词 送别离愁

译文

晴朗的水边又现碧绿，面对如螺髻压镜的山峰倒影，年复一年倍感凄绝。燕子剪春的心情，经过几日斜阳照射，使春衫的颜色都显得消瘦。柳荫下短暂站立恍惚如梦，还记得何处曾闻杜鹃啼鸣。只剩下在水边相逢的杨花，依旧在玉钩帘额前飞舞。 依稀记得故人备好鸡黍招待，怨恨不能再有清雅的游赏，乘坐华美的车驾。漂泊天涯的残客，世间滋味如凉纱般淡漠，催促离去的驮铃声为何如此急切。山河间尽有无端的风雨，交付给猿鹤，独自诉说牢骚愁绪。记得溪头荠菜花开正盛，对岸的红兰应该可以采摘了。

赏析

这首词以春暮送客为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者对时光流逝、友人离别的感伤。上片以'晴皋又碧'开篇，通过'峰螺压镜'的巧妙比喻，将自然景观与内心情感融为一体。'燕剪心情'、'瘦了春衫颜色'等句，运用通感手法，将抽象情感具象化。下片'依约故人鸡黍'追忆往昔欢聚，与'残客天涯'的现实形成强烈对比。结尾'记溪头、荠菜齐花'以景结情，留有余韵。全词语言凝练，意象丰富，情感沉郁婉转，充分体现了蒋春霖词作的艺术特色。

注释

晴皋：晴朗的水边高地。
峰螺压镜：形容山峰倒映在水中如螺髻压镜。
燕剪：燕子尾如剪刀，指燕子飞舞。
鶗鴂：杜鹃鸟，暮春啼鸣。
玉钩帘额：帘子上端的玉钩装饰。
鸡黍：指招待客人的饭菜，典出《论语》。
钿车油壁：装饰华丽的车子，指昔日游乐。
驮铃：马帮的铃铛声。
猿鹤：指山中隐士。
红兰：兰草的一种，春季开花。

背景

此词为清代词人蒋春霖所作。蒋春霖（1818-1868），字鹿潭，江苏江阴人，晚清著名词人，与纳兰性德、项鸿祚并称清代三大词人。此词作于咸丰年间，时值太平天国运动，社会动荡，作者漂泊流离，词中反映了乱世文人的离愁别绪和对往昔安宁生活的怀念。蒋春霖词风沉郁苍凉，多写身世之感和战乱之苦，这首《绿意·春暮送客》是其代表作之一。
诗词大全