原文

屹尔王宫，泛临翊翊。
惠此万方，岂惟五色。
以修阳政，以习地德。
云景杳冥，施祥无极。
四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 春分 晨光 江南 颂赞

译文

高耸稳固的王宫祭坛，神灵庄严地普遍降临。恩泽遍及天下万民，岂止是五色仪仗所能象征。用以修明阳刚政令，用以效法大地德性。云气景色幽深渺茫，赐予祥瑞无穷无尽。

赏析

这是一首宋代朝日祭祀的乐歌，具有典型的宫廷祭祀文学特色。全诗以四言为体，庄重典雅，符合祭祀场合的肃穆氛围。前两句描绘祭祀场景的庄严，'屹尔'二字突出祭坛的稳固崇高，'翊翊'叠词增强韵律感。中间四句阐述祭祀的政治意义，将自然崇拜与治国理政相结合，体现'天人合一'的传统思想。末两句以'云景杳冥'的朦胧意象过渡到'施祥无极'的祈福主题，形成由实入虚的意境升华。诗歌语言凝练，对仗工整，体现了宋代宫廷乐章注重礼仪规范和哲学思辨的特点。

注释

屹尔：高耸稳固的样子。屹，山峰高耸。。
王宫：帝王的宫殿，此处指祭祀朝日的祭坛或场所。。
泛临：广泛降临。泛，普遍、广泛。。
翊翊：恭敬庄严的样子，形容神灵降临时的肃穆氛围。。
惠此万方：恩泽遍及天下万民。惠，恩惠、赐福。。
五色：指青、赤、黄、白、黑五种颜色，古代认为五色代表五行、五方，此处指朝日祭祀中的色彩仪式。。
修阳政：修明阳刚之政。阳政指帝王治理国家的政令，与“阳”（日）相应。。
习地德：学习并效法大地的德性。地德指大地滋养万物的美德。。
云景杳冥：云气景色幽深遥远。杳冥，幽暗深远的样子。。
施祥无极：赐予祥瑞没有极限。无极，无穷无尽。。

背景

本诗出自《绍兴朝日十首》，是南宋绍兴年间（1131-1162）制定的朝日祭祀乐歌。宋代重视礼乐制度，朝日祭祀是重要的国家礼仪，每年春分日在东郊举行，祭祀太阳神。这首乐歌用于'降神'环节，即迎请神灵降临的仪式，曲调采用《高安》之乐。南宋偏安江南后，尤其需要通过隆重的祭祀礼仪来彰显政权的正统性，因此这类祭祀诗歌既具有宗教功能，也包含政治象征意义。
诗词大全