译文
祭祀礼仪协调丰盛，虔诚之心与神明相交仿佛。诸侯接受祭肉赏赐，宗庙祭祀进行瘗埋仪式。神明赐予我们麦种，以使来年五谷丰登。山川生出祥瑞云气，天地气息和谐相通。
注释
礼协丰融：祭祀礼仪协调丰盛。协，协调；丰融，丰盛融洽。
诚交彷佛：虔诚之心与神明相交，仿佛神明在场。彷佛，同"仿佛"，依稀可见。
辟公受膰：诸侯接受祭肉。辟公，指诸侯；膰，祭祀用的熟肉。
宗祀临瘗：宗庙祭祀临近瘗埋仪式。瘗，埋祭品于地以祭地祇。
贻我来牟：赐予我们麦种。贻，赠送；来牟，古称大麦小麦。
以兴嗣岁：以使来年丰收。嗣岁，来年，次年。
山川出云：山川生出云气，预示祥瑞。
天地同气：天地气息相通，和谐统一。
赏析
这是一首宋代明堂祭祀的乐章歌词，具有典型的祭祀文学特色。全诗八句，每句四言，结构严谨，庄重典雅。前四句描写祭祀场面，'礼协丰融'展现礼仪的隆重，'诚交彷佛'体现人神交融的宗教体验。后四句转为祈福，'贻我来牟'祈求农业丰收，'山川出云'象征天地祥瑞。诗歌运用对仗工整的四言句式，语言凝练庄重，充分体现了皇家祭祀文学的庄严气象和祈福功能。