译文
心意专一显虔诚，三献之礼相呼应。 何人陪祭在宗庙，唯有同宗皇室亲。 钟磬琴瑟奏和鸣，圭璋玉器相辉映。 祭祀圆满达祥和，福泽降临神聆听。
注释
诚一为专：祭祀时心意专一，虔诚恭敬。
礼三而称：祭祀礼仪分为三个环节，相互配合。
邦祠：国家祭祀的宗庙。
同姓：同宗同族的皇室成员。
金丝：指钟磬等乐器，金指钟，丝指琴瑟。
圭玉：祭祀用的玉器，圭为主，玉为配。
熙成：祭祀圆满成功，祥和美好。
神听：神明听闻并接受祭祀。
赏析
这首诗是南宋绍兴年间明堂祭祀的终献乐章，体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整。前两句强调祭祀的虔诚与礼仪的规范，中四句具体描写祭祀场面，最后以祈福作结。诗中运用'金丝''圭玉'等意象，既写实又象征，展现祭祀的隆重氛围。语言简练而意蕴深厚，符合祭祀乐歌的文体特征。