译文
原本荆棘丛生的庙宇，问是何人弹指之间幻化成金碧辉煌的建筑。在竹林外山岩前，与梅花一笑相逢，春光在华美的宴席上暗自流转。分明是姑射山中的神仙伴侣，更添一位身着羽衣的清绝之人。待到深夜唤起清凉的月光，是否需要一枝横笛相伴。追忆舒王、铁云、仲瞿等前贤，风流雅致已过百年，这般意境有谁珍惜。景物变换星辰移动，亘古不变的吴山，见证过多少番梅花如雪。梅花虽是小寿也应千年，只是多事的麻姑不必再说沧海桑田。莫要矜夸何逊在扬州的咏梅诗篇，如今一样有惊人的词笔。
注释
疏影：词牌名，姜夔自度曲，又名绿意、解佩环。
甲子：指1924年。
上元：元宵节。
吴门：苏州别称。
金松岑：金天羽（1874-1947），字松岑，近代学者、诗人。
虎邱：即虎丘，苏州名胜。
冷香阁：虎丘观梅胜地。
吹万：高燮（1878-1958），字吹万，南社诗人。
闲闲山庄：高吹万在金山张堰的庄园。
姑射神仙：《庄子》中“藐姑射之山，有神人居焉”。
麻姑：神话中女仙，曾见东海三为桑田。
何逊扬州：南朝诗人何逊在扬州有《咏早梅》诗。
赏析
这首词以虎丘冷香阁观梅为背景，展现了一幅清雅绝尘的梅花画卷。上阕运用佛教'弹指幻化'的意象，将冷香阁比作幻化而成的金碧殿堂，赋予梅花以姑射神人的仙姿。'羽衣清绝'既指梅花的高洁，也暗喻与会文人的风雅。下阕追怀历史上咏梅名家，通过'物换星移'与'终古吴山'的时空对比，突出梅花亘古不变的品格。结尾以何逊扬州典故自谦又自许，体现文人雅集唱和的特有情趣。全词用典精当，意境清空雅致，展现了传统文人赏梅吟咏的高雅情怀。