原文

彼林有庪，彼泽有沈。
猗与西望，弗菲弗淫。
乃追斯邸，乃㡛斯寻。
卬礼既卒，是用是歆。
四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 文人 江南 祭祀场所 颂赞

译文

那山林中设有祭器，那水泽下行着沉祭。 啊！向西遥望祭祀，礼仪不菲薄不过度。 于是追寻这祭祀场所，于是周密地遵循古礼。 我的礼仪已经完成，因此神灵欣然享用。

赏析

本诗是南宋绍兴年间祭祀岳镇海渎的乐歌，体现了古代国家祭祀的庄严氛围。诗中运用对仗工整的四言句式，通过'彼林有庪，彼泽有沈'的自然意象起兴，展现祭祀环境的肃穆。'弗菲弗淫'体现了儒家'中庸'的祭祀理念，强调礼仪的适度性。末句'是用是歆'以简洁语言表达对神灵享祭的期待，整体风格古朴典雅，具有典型的祭祀文学特色。

注释

庪（guǐ）：古代祭祀时放置祭品的礼器。
沈（chén）：通"沉"，指沉祭之礼。
猗与：叹词，表示赞美。
弗菲弗淫：不菲薄不过度，指祭祀礼仪适中得体。
邸：祭祀场所。
㡛（mì）：细密、周详。
寻：追寻、遵循。
卬（áng）：我，古代第一人称代词。
歆：神灵享受祭品香气。

背景

本诗出自《绍兴祀岳镇海渎四十三首》，是南宋绍兴年间（1131-1162年）朝廷祭祀岳镇海渎的组诗之一。南宋偏安江南后，为巩固统治合法性，特别重视传统祭祀礼仪。岳镇海渎代表天地四方的自然神祇，其祭祀是国家礼制的重要组成部分。这首诗专门用于'奠玉币'环节，即在祭祀时进献玉器和币帛的礼仪程序。
诗词大全