译文
广阔无边的苍天啊，谁能知晓你的法度规律。我们精诚的心意暗中相通，虽然遥远却如同近在咫尺。测量币帛进献诚挚心意，装满实物的竹器承载真诚。祈愿上天眷顾垂怜，永远赐予我们众多的福禄吉祥。
注释
茫茫苍穹：广阔无边的天空，指昊天上帝所在的天界。
孰知其纪：谁能知道它的规律和法度。纪，法度、规律。
精意潜通：精诚的心意暗中相通。精意，精诚的心意；潜通，暗中相通。
虽远而迩：虽然遥远却如同近在咫尺。迩，近。
量币荐诚：测量币帛进献诚心。量币，古代祭祀时测量币帛；荐，进献。
有实斯篚：装满实物的竹器。篚，圆形竹器，用于盛放祭品。
眷然顾之：眷恋地顾念。眷然，眷恋的样子。
永锡繁祉：永远赐予众多的福禄。锡，通"赐"；繁祉，众多的福禄。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐章，具有浓厚的宗教祭祀色彩和庄严的仪式感。全诗以对昊天上帝的虔诚礼赞开篇，通过'茫茫苍穹'的宏大意象营造出神圣肃穆的氛围。诗中运用'精意潜通'的精妙表达，体现了古人'天人感应'的哲学思想，强调精神感通的祭祀理念。'量币荐诚'一句既写实又象征，将具体的祭祀仪式与抽象的精神诚意完美结合。整首诗语言庄重典雅，节奏舒缓凝重，充分展现了宋代宫廷祭祀文学的特色，在严谨的格式中蕴含着深厚的宗教情感和政治寓意。