原文

当年玉殿，锦绣芙蓉苑。
天半笙箫犹未断，卷地东风吹散。
疏红又点梅梢，客中愁绪无聊。
怅望青天碧海，朝来暮去春潮。
人生感慨 凄美 古迹 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 立春 花草 词

译文

回忆当年华美的宫殿，锦绣般的荷花池苑。半空中笙箫乐曲声犹未断绝，却被席卷而来的东风吹散。 如今稀疏的红梅又点缀枝头，客居他乡愁绪无处排遣。惆怅地遥望蓝天碧海，朝来暮去只见春潮涨落不息。

赏析

这首词通过今昔对比，抒发了深切的故园之思。上片以'玉殿''芙蓉苑''笙箫'等意象铺陈往昔繁华，'东风吹散'陡然转折，暗示美好时光的消逝。下片以梅花点梢起兴，'客中愁绪'直抒胸臆，尾句'青天碧海'与'春潮'构成浩瀚时空背景，在永恒的自然景象反衬下，个人愁思更显深沉。全词语言凝练，意境开阔，虚实相生，将具体景物与抽象情感巧妙融合，展现了宋代婉约词含蓄深婉的艺术特色。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
玉殿：华美的宫殿，指故园中的建筑。
芙蓉苑：种植荷花的水苑，泛指华丽的园林。
天半：半空中，形容音乐声高亢悠扬。
笙箫：泛指管乐器，代表昔日的歌舞升平。
疏红：稀疏的红色，指梅花初放。
梅梢：梅树枝头。
客中：客居他乡之时。
无聊：无所寄托，郁闷。
青天碧海：蓝天与碧海，形容天地辽阔。
春潮：春季的潮水，象征时光流逝。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位离乡背井的文人对故园的追忆之作。可能创作于南宋时期，当时中原沦陷，许多文人南渡后怀念故土，此类忆旧题材颇为常见。词中'玉殿''芙蓉苑'等意象暗示作者可能出身贵族或曾在宫廷任职，后因战乱或贬谪而流落他乡。
诗词大全