译文
自从人类诞生之初,还没有谷物可食。那时神农氏出现,成为农业始祖。你们使用的耒耜锄耨,说是由谁发明创造?斟满简陋的土制酒尊,我深深追念古代先人。
注释
肇降生民:初生人类。肇,开始;降,诞生。。
不粒食:没有谷物粮食。粒食,指以谷物为食。。
先啬:农业始祖。啬同'穑',指农事。。
尔耒尔耨:耒,古代翻土农具;耨,除草农具。泛指农具。。
云谁之因:说是由谁开创的。云,说;因,创始。。
污尊:凿地成坑当酒尊。污,低洼处;尊,酒器。。
赏析
这首祭祀神农的乐歌语言古朴庄重,通过追溯农业起源,表达对神农氏的崇敬之情。前四句叙述神农教民耕种的功绩,'有不粒食'与'乃为先啬'形成鲜明对比,突出神农的历史贡献。'尔耒尔耨'以第二人称拉近古今距离,'酌以污尊'体现原始祭祀的质朴风貌。全诗在简练的文字中蕴含深厚的文化记忆,展现了先民对农业文明的感恩之情。