原文

笾豆大房，秩秩在列。
奉牲以告，既全既洁。
乐均无爽，牲醴攸设。
神兮燕娭，霓旌孑孑。
四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄严 江南 颂赞

译文

笾和豆等祭器整齐排列，进献的祭品完备而洁净。音乐和谐无差错，牲畜美酒都已备齐。神灵啊请来安享祭祀，彩旗飘扬高高耸立。

赏析

这首祭祀诗通过简洁凝练的语言，生动再现了宋代祭祀感生帝的庄严场景。诗中'秩秩在列'、'既全既洁'等词语，体现了祭祀礼仪的严谨规范；'乐均无爽'、'牲醴攸设'展现了祭祀活动的隆重完备。末句'霓旌孑孑'以意象化的手法，将神灵降临的威严气势形象呈现，富有画面感和宗教神秘色彩。全诗节奏整齐，用词典雅，充分体现了宋代祭祀文学的特色。

注释

笾豆：古代祭祀用的礼器，笾为竹制盛果品，豆为木制盛肉食。
大房：指大型的祭器，形如房室，用以盛放祭品。
秩秩：整齐有序的样子。
奉牲：进献祭祀用的牲畜。
乐均：音乐和谐，指祭祀礼仪中的音乐演奏。
牲醴：祭祀用的牲畜和甜酒。
燕娭：安乐嬉游，指神灵享受祭祀。
霓旌：彩云般的旗帜，指神灵的仪仗。
孑孑：高耸突出的样子。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，为南宋绍兴年间（1131-1162）祭祀感生帝的乐歌。感生帝是宋代重要的祭祀对象，被认为是王朝的守护神。绍兴年间，南宋朝廷在临安重建礼乐制度，制定了一系列祭祀乐章，本诗即为其中一首，反映了宋代官方祭祀文化的特点。
诗词大全