译文
在那遥远的远古时代，有位公孙氏轩辕黄帝。他登上帝位治理天下，顺应天时勤俭治国。积累的德行如此深厚，推行的政教影响深远。如今我们献上华美的酒樽，伴随着箫管演奏的庄严礼乐。
注释
绵邈：遥远、久远之意，形容远古时代。
公孙：指黄帝，传说黄帝姓公孙，名轩辕。
登政：执掌政事，登上帝位。
抚辰：顺应天时，治理天下。
节用良勤：勤俭节约，勤政爱民。
所蓄既大：积累的德行深厚。
所行宜远：推行的政教影响深远。
华樽：装饰华美的酒器，用于祭祀。
箫管：古代吹奏乐器，祭祀时用的礼乐。
赏析
这首祭祀诗以简洁凝练的语言歌颂黄帝的功德，体现了宋代祭祀文学的庄重典雅风格。诗中运用对比手法，将远古黄帝的勤政爱民与后世祭祀的隆重仪式相呼应，突出黄帝德行的深远影响。'所蓄既大，所行宜远'对仗工整，寓意深刻，既赞美黄帝的个人修养，又强调其政治功绩的历史意义。最后两句通过华樽、箫管等具体祭祀场景的描写，将抽象的德行崇拜具象化，增强了诗歌的仪式感和感染力。