译文
虽然进献了豆笾中的祭品，但五谷的香气并非最重要。 祈求赐予我们丰收的年景，请神灵享用这至诚的敬意。
注释
豆笾：古代祭祀用的礼器，豆盛肉食，笾盛果品。
荐：进献，供奉。
黍稷：古代主要粮食作物，代指五谷。
馨：香气，这里指祭品的香味。
惠：赐予，恩惠。
丰岁：丰收的年成。
歆：神灵享受祭品的香气。
至诚：极其诚挚的心意。
赏析
这首祭祀诗语言简练而意境深远，体现了古代祭祀文化的精髓。前两句'豆笾虽荐，黍稷非馨'运用转折手法，强调祭祀不在祭品的形式，而在于内心的诚意。后两句'惠我丰岁，歆兹至诚'直接表达祈求丰年和虔诚心意，展现了古人'祭如在，祭神如神在'的庄严态度。全诗四言句式整齐庄重，符合祭祀场合的肃穆氛围，通过物质祭品与精神诚意的对比，突显了祭祀的本质在于心诚而非物丰。