译文
神灵啊，请享用我们美好的祭品，赐予我们丰厚的福佑。让我们的黄米稻谷丰收，堆积得像山丘一样高大。
注释
歆：神灵享用祭品。《说文》：'神食气也。'。
嘉荐：美好的祭品。嘉，美好；荐，进献的祭品。。
锡：通'赐'，赐予。。
蕃禧：丰厚的福佑。蕃，茂盛、繁多；禧，福、吉祥。。
黍：黄米，古代主要粮食作物。。
稌：稻谷。。
如京如坻：形容粮食堆积如山。京，高丘；坻，水中的小洲或高地。。
赏析
这首祭祀诗语言简练庄重，运用对仗工整的四言句式，体现了古代祭祀文学的典型特征。'歆我嘉荐，锡我蕃禧'形成祈请结构，表达对神灵的虔诚祷告；'多黍多稌，如京如坻'使用叠词和比喻，生动描绘五谷丰登的景象。全诗在庄严肃穆中透露出对农业丰收的殷切期盼，反映了古代农耕文明中祭祀与生产的密切关系。