译文
盛大隆重的礼仪光辉耀眼，皇太后的礼服闪耀华光。千百官员整齐排列在位，共同举杯祝福百福降临。太后德行慈爱仁厚，使国家美好吉祥。祝愿太后寿比南山，保佑皇上福寿无疆。
注释
明道元年：宋仁宗年号，公元1032年。
章献明肃皇太后：指宋真宗皇后刘娥，宋仁宗养母，谥号章献明肃。
朝会：古代皇帝与群臣举行的朝见仪式。
上寿：祝寿，向尊长敬酒祝颂。
《福安》：乐曲名，宋代宫廷宴乐曲调。
盛礼煌煌：盛大隆重的礼仪光辉耀眼。
六衣：指皇后的六种礼服，代指皇太后。
称觞：举杯祝酒。
坤德：指女性的美德，特指皇后、太后的德行。
邦斯淑祥：国家因此美好吉祥。
赏析
这是一首宋代宫廷祝寿乐歌，具有典型的庙堂文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，对仗工整。前四句描绘朝会盛况，通过'煌煌''有光''在位''称觞'等词语，生动再现了皇家礼仪的隆重场面。后四句赞颂皇太后美德，以'坤德慈仁'突出女性统治者的仁政特点，最后以'如山之寿'的比喻表达美好祝愿。诗歌语言凝练，韵律和谐，体现了宋代宫廷文学的精工雅正之美。