译文
皇王的教化遍及四海，大地呈现祥瑞灵异。树木旁枝向内依附，挺拔主干并生连理。祥瑞种类各不相同，吉祥征兆接连显现。至诚之心感动天地，天下因此太平安宁。
注释
王化无外：指皇帝的教化遍及天下，没有遗漏之处。
坤珍效灵：坤指大地，珍指祥瑞，意为大地呈现灵异祥瑞。
旁枝内附：树木的旁枝向主干依附生长。
直干来并：挺拔的树干相互并生，指连理木现象。
祺祥绍登：吉祥的征兆接连出现。
至诚攸感：至诚之心感动天地。
海县斯宁：海县指天下，斯宁指因此安宁。
赏析
这是一首典型的宫廷颂诗，艺术特色鲜明：运用象征手法，以'奇木连理'的自然现象喻指政治清明、天下归心；对仗工整，语言庄重典雅，符合宫廷礼仪场合的庄重氛围；结构严谨，从祥瑞显现到政治清明，层层递进，最终归结于'海县斯宁'的政治理想。诗歌体现了宋代宫廷文学注重形式美和教化功能的特点。