译文
浓重的露水啊，在初春的阳光下渐渐蒸发。我备有美酒佳酿，与群臣共饮同享安康。既要以德行饮酒，也要图谋良善之道。永远牢记修身辅政，用以协和天道纲常。
注释
湛湛：露水浓重貌。《诗经·小雅·湛露》：'湛湛露斯，匪阳不晞'。
零露：降落的露水，喻皇恩浩荡。
晞：晒干，蒸发。
载阳：始阳，初春时节。《诗经·豳风·七月》：'春日载阳'。
旨酒：美酒。
乐康：欢乐安康。
饮以德：以德行饮酒，指饮酒时不忘修德。
图尔良：图谋你们的善行。
永言：长久地说，意为时刻牢记。
修辅：修身辅政。
天常：天道常理。
赏析
本诗为宋代宫廷朝会乐歌，体现皇家礼仪的庄重典雅。前两句以'湛湛零露'起兴，既点明时节又暗喻皇恩润泽。'我有旨酒'一句转入宴饮主题，展现君臣同乐的和谐场面。后四句由宴饮升华至治国理念，强调'饮以德'的礼仪内涵和'修辅天常'的政治理想。全诗四言句式整齐庄重，用典含蓄典雅，充分体现了宋代宫廷诗歌的礼仪性和教化功能。