译文
祝官宣告祭祀圆满结束，笙箫钟磬的乐声渐渐停歇。 祭酒和茅草已经撤去，牺牲和礼器依次收拾整洁。 阴阳两界都无怨无悔，朝廷内外皆大欢喜欣慰。 礼仪完成意味着什么？天地万物和谐同一法度。
注释
工祝：主持祭祀的祝官。
告休：宣告祭祀仪式结束。
笙镛：笙和大钟，代指祭祀音乐。
云阕：如云般终止，形容乐声渐息。
酒茅：祭祀用的酒和茅草（用于滤酒）。
牲俎：盛放牺牲的礼器。
幽明：指阴阳两界，鬼神与生人。
罔恫：没有怨恨不满。
中外：朝廷内外，天地四方。
伊何：是什么。
同节：同样的节律法度。
赏析
这首祭祀诗以简练庄重的语言，生动再现了宋代明堂祭祀的撤馔环节。诗中运用工整的四言句式，通过'工祝告休''笙镛云阕'等意象，营造出庄严肃穆的仪式氛围。'幽明罔恫，中外咸悦'巧妙点明祭祀达到天人感应的效果，最后以'天地同节'升华主题，强调礼制对维系天地人伦秩序的重要作用。全诗语言凝练，节奏分明，体现了宋代宫廷祭祀诗歌的典型风格。