译文
浩荡的黄河啊，从悠长的源头开启流淌。茂盛的嘉树啊，从坚实的根本挺拔生长。多么伟大的基业啊，出自吉庆的赵氏家门。显现祥瑞留下功业，永远传承给后代子孙。
注释
汤汤（shāng shāng）：水势浩大貌。
洪河：大河，黄河。
经启：开辟疏导。
郁郁：茂盛貌。
嘉木：美好的树木。
挺生：挺拔生长。
崇基：崇高的基业，指宋太祖建立的宋朝基业。
庆门：吉庆之门，指赵氏宗族。
发祥：显现祥瑞。
垂裕：留下丰功伟业。
贻孙：传给子孙。
赏析
这首祭祀诗以黄河源远流长、嘉木根深叶茂为喻，歌颂宋朝基业的深厚根基。前四句用比兴手法，以自然意象象征王朝的源远流长；后四句直抒胸臆，赞美太祖开创的伟业。全诗庄重典雅，对仗工整，体现了宋代宫廷祭祀诗的典型风格。通过自然意象与人文精神的巧妙结合，展现了宋代统治者对王朝永续的美好祈愿。