原文

皇王烝哉，令闻不已。
燕翼有谋，冠醮有礼。
百僚在庭，遹相厥事。
颂声所同，嘉受帝祉。
叙事 四言古诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 江南 百官 颂扬 颂赞 颂赞

译文

伟大的君王德行美好啊，美好的名声流传不息。 为子孙深谋远虑，冠礼仪式庄重有礼。 百官肃立在朝廷之上，共同辅助这隆重典礼。 颂扬之声万众同心，欣喜接受天帝赐福。

赏析

这首诗是南宋宝祐二年皇子冠礼的颂诗，具有典型的宫廷礼仪诗歌特色。艺术上采用四言古体，句式整齐庄重，用典精当，'燕翼有谋'化用《诗经》典故，体现对传统礼制的尊崇。全诗通过对冠礼场面的描绘，展现了皇家威仪和群臣共庆的盛大场面，语言典雅凝重，节奏舒缓有度，充分体现了宫廷颂诗的庄重风格和教化功能。

注释

皇王：指皇帝，此处特指南宋理宗。
烝：美、善，《诗经》中常用'烝烝'形容德行美好。
令闻：美好的名声，《诗经·大雅·文王》'令闻不已'。
燕翼：语出《诗经·大雅·文王有声》'诒厥孙谋，以燕翼子'，指为子孙谋划。
冠醮：古代冠礼中的饮酒仪式，醮指敬酒。
百僚：百官群臣。
遹：文言发语词，无实义。
厥事：其事，指冠礼仪式。
帝祉：天帝赐予的福禄，《诗经·小雅·六月》'既多受祉'。

背景

此诗创作于南宋宝祐二年（1254年），是为理宗皇子举行冠礼的仪式颂诗。宋代重视宗室教育，皇子冠礼是国家重要典礼，象征皇子成年并开始参与政事。宝祐年间南宋面临蒙古威胁，朝廷希望通过隆重的礼仪活动彰显正统地位，巩固统治。这类宫廷颂诗多由翰林学士或礼官创作，用于重要国家典礼场合。
诗词大全