原文

吉圭休成，其日南至。
天子有诏，冠尔皇嗣。
为国之本，隆邦之礼。
拜而受之，式共敬止。
中原 冬至 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 皇子 颂赞

译文

吉祥的玉圭祭祀圆满完成，这一天正是冬至时节。天子颁布诏书，为皇子举行冠礼。这是国家的根本大计，是隆重庄严的邦国礼仪。皇子跪拜接受冠冕，众人应当共同保持恭敬。

赏析

这首诗记载了宋代宝祐二年皇子冠礼的庄严场面。全诗语言简练庄重，体现了宫廷礼仪诗的特色。通过'吉圭''南至'等意象，营造出神圣肃穆的仪式氛围。'为国之本，隆邦之礼'点明了冠礼对于国家治理的重要性，体现了古代'礼治'思想。结尾'拜而受之，式共敬止'既表现了皇子的谦恭，也强调了礼仪的教化作用。

注释

吉圭：古代祭祀用的玉圭，象征吉祥。
休成：完美成就，指祭祀仪式圆满完成。
南至：指冬至日，太阳运行至最南方。
皇嗣：皇位继承人，皇子。
冠：冠礼，古代男子成年礼。
式共敬止：应当共同恭敬。式，应当；共，共同；敬止，恭敬。

背景

这首诗创作于南宋宝祐二年（1254年），是为宋理宗时期皇子举行冠礼的仪式乐歌。宋代皇室极其重视冠礼，将其视为'国之重典'。宝祐年间，南宋面临蒙古威胁，皇室通过隆重举行传统礼仪来彰显正统地位，巩固统治。此诗属于宫廷雅乐歌词，用于冠礼仪式中的演唱。
诗词大全