原文

冠醮之义，匪酬匪酌。
于户之西，敬共以恪。
金石相宣，冠醮相错。
帝祉之受，施及家国。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 颂赞

译文

冠礼中醮酒的深意，不同于寻常的酬酢对酌。 在门户的西侧方位，恭敬谨慎恪守礼仪。 钟磬金石之声相互应和，冠礼与醮酒仪式交错进行。 承受皇帝赐予的福泽，这福祉将延展到家族和国家。

赏析

这首诗生动再现了宋代皇子冠礼的庄严场景。前两句通过'匪酬匪酌'强调仪式不同于寻常饮宴的特殊性，凸显礼制的神圣感。中间四句具体描写礼仪过程，'户之西'的方位细节体现周礼传统，'金石相宣'以听觉意象烘托隆重氛围。末句'施及家国'将个人成年礼提升到国家层面，体现古代'家国一体'的政治理念。全诗语言凝练，节奏庄重，完美展现了宫廷礼仪诗的典重风格。

注释

冠醮：古代冠礼中的饮酒仪式，冠者向宾客敬酒。
匪酬匪酌：不是普通的酬酢饮酒，强调仪式的庄重性。
户之西：古代礼仪中特定的方位安排，体现尊卑秩序。
敬共以恪：恭敬谨慎，保持庄重态度。
金石：指钟磬等乐器，代表庄重的礼乐。
相宣：相互辉映，和谐奏响。
帝祉：皇帝赐予的福泽。
施及：延展影响到。

背景

此诗创作于南宋宝祐二年（1254年），是为理宗朝皇子举行冠礼时所作的组诗之一。宋代重视礼制建设，皇子冠礼作为重要的皇家仪式，需要配套的礼仪诗歌。这类作品由宫廷文人集体创作，用于典礼演奏，体现了宋代宫廷文化的典章制度。
诗词大全