原文

兹惟阼阶，厥义有在。
历阶而升，敬谨将冠。
经训昭昭，邦仪粲粲。
正纚宾筵，寿考未艾。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 颂赞

译文

这是主人站立的东阶，其礼仪意义深长。 依次登上台阶，恭敬谨慎地准备加冠。 经典训导明明白白，国家礼仪庄重辉煌。 在宾客宴席上整理冠缨，祝愿长寿安康绵长。

赏析

本诗是宋代皇子冠礼仪式中的乐章，具有浓厚的礼仪文学特色。诗歌通过简洁凝练的四言句式，生动描绘了古代冠礼的庄严场景。'兹惟阼阶，厥义有在'开篇点明礼仪空间的神圣性，'历阶而升'以动作描写展现仪式的进行感。后四句运用叠词'昭昭''粲粲'强化经训和邦仪的权威性，最后以'寿考未艾'的祝福收尾，体现了礼仪文学祈福纳祥的社会功能。全诗结构严谨，语言典重，充分展现了宋代宫廷礼仪诗歌的庄重风格。

注释

兹惟阼阶：兹，此；惟，是；阼阶，古代宫殿前东面的台阶，主人站立之位。
厥义有在：厥，其；义，礼仪意义；有在，有所依据。
历阶而升：历，依次经过；升，登上台阶。
敬谨将冠：敬谨，恭敬谨慎；将冠，即将举行冠礼。
经训昭昭：经训，经典训导；昭昭，明亮显著。
邦仪粲粲：邦仪，国家礼仪；粲粲，鲜明美好。
正纚宾筵：正纚，整理冠缨；宾筵，宾客的宴席。
寿考未艾：寿考，长寿；未艾，未尽，绵长不绝。

背景

本诗出自南宋宝祐二年（1254年）皇子冠礼仪式。宋代重视宗室教育，皇子冠礼是国家重要典礼。宝祐是宋理宗赵昀的年号，此时南宋面临蒙古威胁，朝廷通过隆重礼仪彰显正统性。这首诗属于冠礼仪式中演奏的二十首乐章之一，用于皇子加冠时的赞颂环节，体现了宋代宫廷礼乐制度的完善和儒家礼治思想的深入。
诗词大全