译文
笙箫奏出低沉悠扬的乐曲,钟磬发出铿锵洪亮的声响。神灵降临宴饮嬉乐,赞美我美好的德行。奉祀的臣子们,洗净心灵恭敬虔诚。赐予这福气吉祥,惠泽四方诸侯国。
注释
掩抑:低沉压抑的乐声。
铿谹:铿锵洪亮的金石之声。
宴娭:宴饮嬉乐,娭同'嬉'。
休德:美德。
翊翊:恭敬虔诚的样子。
锡:赐予。
福禧:福气吉祥。
四国:四方诸侯国,泛指天下。
赏析
这是一首祭祀先蚕的乐歌,艺术特色鲜明:采用四言句式,庄重典雅;对仗工整,'掩抑笙箫'与'铿谹金石'形成音色对比;运用祭祀特有的肃穆语言,营造神圣氛围。表现手法上,通过音乐描写烘托祭祀场面,'洗心翊翊'生动展现祭祀者的虔诚。意境庄严肃穆,体现了古代祭祀文化的深厚底蕴。