原文

绅緌舒舒，佩环铿铿。
陟降上下，坛燎光明。
有盥于罍，有帨于巾。
不吴不敖，庶以安神。
中原 叙事 四言诗 夜色 宫廷生活 帝王 庄重 祭司 祭坛 祭祀礼仪 肃穆 颂赞

译文

冠带舒缓垂落，佩玉清脆作响。升降台阶上下，祭坛燎火通明。在罍中净手，用巾帕擦拭。不喧哗不傲慢，但愿以此安奉神灵。

赏析

本诗为祭祀司中、司命星神的乐歌，生动再现了古代祭祀仪式的庄重场景。通过'绅緌舒舒，佩环铿铿'的服饰描写和声音刻画，营造出肃穆典雅的祭祀氛围。'陟降上下，坛燎光明'展现祭祀者恭敬升降和祭坛光明的神圣景象。后四句着重描写净手拭巾的洁净仪式和'不吴不敖'的虔诚态度，体现古人祭祀时内外兼修的精神准备。全诗语言简练，节奏整齐，通过视觉、听觉的多重感受，完美展现了周代祭祀文化的礼仪之美。

注释

绅緌：古代官员的腰带和冠带，代指祭祀者的服饰。
舒舒：舒缓庄重貌。
佩环：玉佩等饰物，行走时相击发声。
铿铿：玉佩相击的清脆声响。
陟降：升降，指祭祀时升降台阶的仪节。
坛燎：祭坛上的燎火，古代祭祀时焚柴升烟以达天神。
盥：洗手，表示洁净。
罍：古代盛水或酒的器皿。
帨：拭巾，用于擦拭。
不吴不敖：不大声喧哗，不傲慢无礼。吴，喧哗；敖，通"傲"。
庶：希望，但愿。

背景

此为《司中司命五首》组诗中的第二首，出自《宋史·乐志》，为宋代宫廷祭祀司中、司命星神时所用的乐歌。司中、司命为古代星官名，主掌人的寿命和灾咎，属文昌宫星官。宋代沿袭古制，定期举行祭祀仪式，此诗即为仪式中升降环节所奏《钦安》曲的歌词。反映了宋代官方祭祀体系的完善和礼乐文化的传承。
诗词大全