乐音上达,粤惟出虚。火性炎上,亦生于无。我镛我磬,我笙我竽。气同声应,昭哉合符。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 祭祀 颂赞

译文

庄严的乐音向上传达,正是从虚空中产生。火的属性向上升腾,也是从无形中诞生。我们敲击大钟和石磬,吹奏笙和竽这些乐器。气息相同声音相应,光明昭彰符合天意。

注释

出火:古代祭祀仪式中点燃祭火的仪式。
大辰:指大火星,古代重要的祭祀星宿。
《高安》:祭祀乐曲名,属雅乐系统。
粤惟:文言发语词,无实义。
出虚:指音乐从虚空中产生。
镛:大钟,古代打击乐器。
磬:石制打击乐器。
笙:管乐器,三十六簧。
竽:类似笙的管乐器。

赏析

这是一首典型的祭祀乐歌,体现了古代天人感应的哲学思想。诗歌通过音乐与火性的类比,表达了祭祀中人与神灵的沟通。前四句阐述音乐和火的本质属性,后四句具体描写祭祀乐器的使用和天人感应的理想状态。语言庄重典雅,节奏整齐,符合祭祀文学的规范要求。