译文
装饰着羽旗的云车，从天上飘摇而降。啊，南箕星宿的风神，欣然享用这升腾的香烟。供奉着牛羊牲畜和五谷祭品，摆满了俎、簋、铏、笾各种礼器。祈愿神灵降临此地，伴随着清风从空中翩然而至。
注释
羽旗云车：以羽毛装饰的旗帜和云彩为车，指风神出行的仪仗。
飘飖自天：飘摇而下自天际，形容风神降临的姿态。
猗欤：感叹词，相当于"啊"，表示赞美。
南箕：星宿名，箕宿，古人认为主风。
歆嘉：欣然享用祭品。
升烟：祭祀时焚烧祭品产生的烟气。
牲饩：祭祀用的牲畜。
粢盛：盛在祭器内的谷物。
俎簋铏笾：古代祭祀用的四种礼器，俎（肉案）、簋（食器）、铏（羹器）、笾（竹制盛器）。
维神戾止：祈愿神灵降临。
从空泠然：伴随着清风从天而降。
赏析
这首祭祀风神的乐章以丰富的想象描绘了风神降临的壮观场景。开篇'羽旗云车，飘飖自天'运用神话意象，将风神出行仪仗的飘逸灵动表现得淋漓尽致。诗中通过'猗欤'感叹词表达对风神的崇敬之情，'歆嘉升烟'暗合古人'祭神如神在'的虔诚心态。后半部分详细罗列各种祭器祭品，体现了古代祭祀的隆重规格。最后'从空泠然'既呼应开头的飘飖意象，又以清冷的笔触收束全诗，营造出神圣肃穆的祭祀氛围。全诗语言典雅庄重，节奏舒缓有致，充分展现了宋代祭祀乐章的文学特色。