译文
欢乐的君子啊，宴饮时又有所思量。穿着合乎身份的礼服，保持着庄重的仪容。钟鼓已经摆设齐备，整日宴饮相酬。美好的声誉如此盛大，这是国家稳固的根基。
注释
乐只：欢乐。只，语助词。
君子：指有德行的贵族或官员。
式燕：宴饮。式，语助词；燕，通'宴'。
又思：又通'有'，思为语助词。
命服：按官阶等级制定的礼服。
摄：整饬，保持。
威仪：庄重的仪容举止。
酬：敬酒，这里指宴饮酬答。
德音：美好的声誉。
茂：盛大，美好。
邦家：国家。
赏析
这首诗出自《诗经》，描绘了周代贵族宴饮的庄重场面。诗歌通过'命服'、'威仪'、'钟鼓'等意象，展现了古代礼乐文化的严谨规范。'德音是茂，邦家之基'一句点明主旨，强调个人品德与国家根基的密切关系。艺术上采用四言句式，节奏整齐，语言简练而意蕴深厚，体现了《诗经》'温柔敦厚'的诗教传统。