译文
儒家道德源远流长，是礼乐教化的根本源泉。功名利禄如同谷壳般轻贱，唯有孔子素王的风范永存。肥美的祭牲摆上祭坛，芬芳的美酒斟满酒杯。祈求先师保佑国运昌隆无疆，愿孔子的教化与天地一样永恒久长。
注释
道德渊源：指儒家道德思想的深厚源流。
斯文之宗：斯文指礼乐教化，宗指根本、源头。
功名糠秕：将功名利禄视作谷壳般轻贱。
素王：指孔子，因其有王者之德而无王者之位，故称素王。
硕兮斯牲：硕指肥大，牲指祭祀用的牲畜。
芬兮斯酒：芬指香气，酒指祭酒。
绥我无疆：绥指安抚、保佑，无疆指无穷无尽。
与天为久：与天地一样长久永恒。
赏析
这首祭祀孔子的乐歌以简练的四言句式，表达了对孔子及其学说的崇高敬意。前四句从思想价值层面颂扬，将儒家道德置于功名之上，突出孔子'素王'的独特地位；后四句转入祭祀场景，通过'硕牲''芬酒'的具体意象，展现祭祀的庄重虔诚。全诗结构严谨，语言古朴典雅，既有深刻的哲理内涵，又具浓郁的仪式感，体现了宋代官方对儒家思想的尊崇和礼制建设的完善。