译文
多么庄严的祭坛啊，右边平坦左边台阶分明。恭敬地遵循传统典制，在这个秋夜举行祭祀。升降行礼恭敬谨慎，仪容庄重肃穆庄严。祈求神明明察秋毫，赐予丰收择除灾祸。
注释
猗欤：叹词，表示赞美。。
崇基：高大的基座，指祭坛。。
右平左墄：右边平坦左边有台阶，形容祭坛建筑规制。。
祗率：恭敬遵循。。
典常：常规典制。。
届兹秋夕：到了这个秋夜。。
陟降：升降，指祭祀时的升降礼节。。
惟寅：恭敬谨慎。。
抑抑：庄重严肃的样子。。
神其鉴观：希望神明监察观看。。
穰简：丰收和简择，指祈求神灵赐福去灾。。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，采用四言句式，庄重典雅。全诗通过对祭坛建筑的描写、祭祀仪式的叙述，展现了古代祭祀活动的庄严氛围。'猗欤崇基'开篇即显崇敬之情，'右平左墄'具体描绘祭坛形制，'陟降惟寅'生动刻画行礼之态，'神其鉴观'直抒祈福之愿。语言简练而意蕴深厚，体现了《诗经》雅颂体的艺术特色。