原文

声教方柔远，瓯闽礼可招。
献图连日际，归国象江潮。
抚运重熙盛，提封万里遥。
还同有虞氏，文德格三苗。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 雄浑 颂赞

译文

天子的声威教化正安抚远方，瓯越闽越的部族可招抚归降。 连日进献疆域图表示归顺，使臣归国如江潮般络绎不绝。 顺应时运迎来盛世昌明，管辖的疆域万里辽阔。 如同舜帝时代一般，用文治德化感化了三苗部族。

赏析

这首诗是宋代淳化年间朝会乐章的代表作，展现了北宋初年国力强盛、四方来朝的盛世气象。诗歌采用典雅庄重的四言句式，运用'声教柔远''瓯闽礼招'等典故，生动描绘了边疆民族归顺的场景。'献图连日际，归国象江潮'运用比喻手法，形象表现朝贡使臣络绎不绝的盛况。尾联以舜帝文德格三苗的典故，颂扬当朝皇帝的文治功绩。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宫廷雅乐庄重典雅的风格特色。

注释

声教：天子的声威和教化。
柔远：怀柔远方，使远方归顺。
瓯闽：指古代瓯越和闽越地区，今浙江福建一带。
献图：进献疆域图，表示归顺。
抚运：顺应时运。
重熙盛：指盛世相继，政治清明。
提封：管辖的疆域。
有虞氏：指舜帝时代。
文德：文治德化。
格：感化、使归顺。
三苗：古代南方少数民族。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是宋太宗淳化年间（990-994年）制定的朝会乐章。北宋统一后，重视礼乐建设，制定了一系列宫廷音乐。此诗反映当时北宋与南方少数民族的关系，瓯闽地区部族归顺中央，体现了北宋初年'偃武修文'的治国方略和'以德怀远'的民族政策。
诗词大全