原文

皇猷敷八表，武谊肃三边。
兰锜韬兵日，灵台偃伯年。
奉珍皆述职，削衽尽朝天。
功德超前古，音徽播管弦。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 雄浑 颂赞

译文

帝王的谋略教化传播到八方之外，威武的军力肃清了边境战乱。兵器入库的和平日子里，观测天象的灵台也停止了军事用途。四方诸侯都带着珍宝来朝述职，边远民族也都改换衣冠前来朝拜。功业德行超越了前代古人，美好的声誉通过音乐传播四方。

赏析

这首朝会乐章以庄重典雅的笔触歌颂了宋朝初年的太平盛世。诗中运用对仗工整的五言句式，通过'皇猷敷八表'与'武谊肃三边'的对比，展现文治武功的完美结合。'兰锜韬兵'与'灵台偃伯'的意象，生动表现了战争结束、和平降临的景象。后四句通过诸侯朝贡、万邦来朝的盛况，凸显了宋朝的国际地位和统治威望。全诗气势恢宏，用词典雅，充分体现了宫廷乐章的庄重风格和颂扬功能。

注释

皇猷：帝王的谋略教化。
八表：八方之外，指天下。
武谊：武力征伐。谊通'义'，指正义的武力。
三边：汉代指幽州、并州、凉州，后泛指边疆。
兰锜：兵器架，代指兵器。
韬兵：收藏兵器，指停止战争。
灵台：周代台名，用于观天象，此处指观测天象的场所。
偃伯：停止战争。伯通'霸'，指霸主、军事。
奉珍：进献珍宝。
削衽：改换衣襟方向，指归顺臣服。
音徽：美好的声誉。
管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐。

背景

本诗创作于北宋建隆、乾德年间（960-968年），是宋太祖赵匡胤时期宫廷朝会所用的乐章。这一时期宋朝刚刚建立，结束了五代十国的分裂局面，实现了初步的统一。诗歌反映了宋朝初年社会稳定、边疆安宁的盛世景象，用于在朝会大典中演奏，以彰显皇权威严和国家强盛。
诗词大全