译文
愚蠢的江淮割据军阀，盘踞一方毒害百姓。 不明白真龙天子已兴起建立大宋，还像恶犬对着尧帝狂吠。 朝廷大军如甘霖般施恩布泽，孤立的堡垒自然如冰雪消融。 千年难遇的美好时运啊，华夏夷狄共同尊奉圣明王朝。
注释
蠢兹：愚蠢的，含有轻蔑之意。
淮海帅：指割据江淮地区的军阀，此处特指李重进等后周残余势力。
保据：割据自保。
毒黎苗：毒害百姓。黎苗，黎民百姓。
龙兴汉：以汉高祖刘邦兴起比喻宋太祖赵匡胤建立宋朝。
犬吠尧：典出《战国策》，比喻恶人诋毁圣人，此处指割据势力对抗正统。
六师：指朝廷的军队，即王师。
雨施：如雨露般施恩，比喻仁政推行。
孤垒：孤立的堡垒，指割据势力的据点。
冰消：如冰雪般消融，形容迅速溃败。
嘉运：美好的时运，指宋朝统一天下。
华夷：华夏与四夷，指天下各民族。
赏析
本诗是宋初宫廷朝会乐章，具有鲜明的政治颂扬色彩。艺术上采用对比手法，前两联以'蠢兹''犬吠'贬斥割据势力，后两联以'龙兴''嘉运'歌颂宋朝正统。'六师方雨施'运用比喻，将王师仁政比作甘霖，'孤垒自冰消'则形象描绘割据势力瓦解之速。全诗气势恢宏，语言典重，充分体现了宫廷雅乐庄严肃穆的风格，反映了宋初统一天下的历史进程和正统观念。