译文
八月的钱塘江水啊，风平浪静清澈见底。 夜半时分潮声伴着月光涌来，沙滩上熟睡的大雁都被惊起。 是谁用一幅鹅溪绢，画出了长江的万里波涛？ 不要说画中波涛寂静无声，请您静坐片刻侧耳细听。
注释
赵千里：南宋画家赵伯驹，字千里，擅画山水、人物。
钱塘江：浙江下游流经杭州段，以钱塘潮闻名。
鹅溪绢：四川盐亭鹅溪所产名绢，唐代即为贡品，为书画上等材料。
沙头：沙滩边，江岸边。
倾耳：侧耳倾听，形容专注的神态。
赏析
这首题画诗以钱塘夜潮为题材，巧妙地将视觉艺术转化为诗意表达。前四句实写画面内容：八月钱塘江的静谧夜景，突然被夜半潮声打破，连熟睡的雁群都被惊起，动静结合，富有戏剧性。后四句转入对画作的评价，赞叹画家能用绢素展现万里江涛，并引导观者用心'倾听'画中潮声，这种通感手法的运用，使无声的画作产生了听觉效果。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，既再现了画作精髓，又赋予了画面新的生命。