译文
鲜花盛开香气浓郁，柳枝轻柔随风飘拂，想要留住春天却留不住，只能送别春天归去。 春天归向何处才能描绘成图画？就在江南春色将尽的黄昏时分。 黄莺啼叫声声，芳草绵延向远方，青梅果实饱满沉重，杨花柳絮漫天飞舞。 人生纵然有三万六千个日子，但我与你（春天）还有来年再会的约定。
注释
花菲菲：形容花朵繁盛艳丽的样子。菲菲，香气浓郁或繁盛貌。
柳依依：柳枝轻柔飘拂的样子，出自《诗经》"昔我往矣，杨柳依依"。
日暮时：黄昏时分，暗示春光将尽。
黄鹂：黄莺，春季常见的鸣禽。
青梅子重：青梅果实饱满沉重，暗示春末夏初。
杨花飞：柳絮飘飞，是春末的典型景象。
三万六千日：指人的一生，按百年计算约三万六千日。
明年期：期待来年春天再次相会。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春末景象，通过'花菲菲''柳依依''黄鹂啼''杨花飞'等意象，营造出浓郁的暮春氛围。前四句直抒送春之情，后四句转入对人生的思考，形成时空的纵深对比。艺术上运用拟人手法，将春天视为可送别的友人，增强了情感的亲切感。'人生三万六千日'与'明年期'的对比，既表达了春光易逝的感慨，又寄托了对未来重逢的期待，情感真挚而富有哲理。语言清新自然，对仗工整，具有江南民歌的婉约风格。