译文
喧嚣尘土淹没车马，平地忽现山林丘壑。 花木沐浴春光正好，池塘笼罩秋日烟雨。 不再效仿冯谖弹铗诉苦，甘愿赋诗表达归隐心愿。 仕途名利如同顽疾，遇见您后应当稍得缓解。
注释
新繁：今四川省成都市新都区新繁镇，宋代属成都府。
句氏：指句昌泰家族，宋代新繁名门。
盘溪：溪流名，位于新繁境内。
黄尘：指世俗的喧嚣尘土。
车毂：车轮中心插轴的部分，代指车马。
林丘：山林丘壑，指隐居之地。
陂池：池塘水泽。
长剑铗：用冯谖弹铗典故，指怀才不遇的牢骚。
大刀头：刀头有环，谐音'还'，指归隐之意。
九轨：多条车轨，喻指仕途官场。
利名痼：追求名利如顽疾。
瘳：病愈，减轻。
赏析
本诗以对比手法开篇，'黄尘'与'林丘'形成强烈反差，展现从尘世到隐逸的空间转换。中间两联工整对仗，'花木风光'与'陂池烟雨'描绘出盘溪四季美景，'不弹长剑铗'与'甘赋大刀头'运用典故表明心迹。尾联直抒胸臆，将名利比作痼疾，遇见知己方得缓解，既表达对友人的推崇，也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境清幽，用典自然，体现了宋代文人淡泊名利、追求心灵自由的精神境界。