原文

红旆萦林却转，琼筵就水重开。
荷香著衣不去，竹色映酒遥来。
中原 六言绝句 写景 北宋诗文 友情酬赠 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 暑夏 淡雅 清新 湖海 竹林 花草 闲适

译文

红色的旗帜在林中萦绕回转，精美的宴席临水重新摆开。 荷花的清香附着衣衫久久不散，翠竹的绿色倒映酒杯远远而来。

赏析

这首六言绝句以精炼的语言描绘了夏日南湖宴饮的雅致场景。前两句通过'红旆萦林''琼筵就水'的意象，勾勒出官员出游的排场和临水设宴的闲适。后两句'荷香著衣''竹色映酒'运用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉巧妙融合，'不去'二字写出香气缠绵，'遥来'一词表现竹影摇曳，极具画面感和意境美。全诗对仗工整，色彩明丽，在炎炎夏日中营造出清凉雅致的文人雅集氛围。

注释

红旆：红色旗帜，指官员出行的仪仗。
萦林：在树林间萦绕盘旋。
琼筵：精美豪华的宴席。
著衣：附着在衣服上，形容香气浓郁持久。
映酒：倒映在酒杯中。

背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光陪同张龙图（张焘，曾任龙图阁直学士）在南湖避暑宴饮时所作。司马光作为北宋重臣，虽以《资治通鉴》闻名于世，但其诗文创作也颇具特色。这首诗反映了宋代文人士大夫的闲适生活和雅集唱和的文人传统，展现了宋代士大夫在政治活动之外的文学情趣。
诗词大全