译文
楚国的疆域辽阔达六千里，荆门山峦起伏有着十二座险峻的山峰。
注释
楚国：周代诸侯国，战国七雄之一，疆域辽阔。
封疆：疆界，国土。
六千里：形容楚国疆域广阔，非确数。
荆门：指楚国境内的荆门山，位于今湖北宜都西北。
岩峦：高峻的山峰。
十二碚：形容山峰众多，碚指突出的山石。
赏析
这两句诗以宏大的视角描绘了楚国的壮丽山河。'六千里'极言疆域之广袤，'十二碚'则生动刻画了荆门山势的险峻奇崛。作者运用数字对比手法，通过具体而夸张的数字强化了空间感，展现了对故国山河的深厚感情。诗句语言凝练，意境开阔，具有强烈的视觉冲击力。