译文
乱世中人事变迁无常，梦中见到仙境般的楼阁。 如同吕安思念千里外的嵇康，秋日的景致引发诗意的愁绪。 野逸情怀自然与官场生活相隔，花影随着日光缓缓流动。 饮酒赋诗只是逢场作戏的暂时排遣，依然不改并州豪侠的本色。
注释
乙酉孟秋：指2005年农历七月。
中镇诗社：当代著名诗词社团。
山右：山西省的别称。
元遗山：金代诗人元好问，号遗山。
集句：集取前人诗句重新组合成诗。
琼枝十二楼：化用李商隐诗句，指仙境般的美好景象。
吕安思叔夜：典出《世说新语》，吕安思念嵇康（字叔夜），喻知己相思。
九秋：指秋季九十天。
轩裳：官服车驾，指官场生活。
日脚：日光下射的光线。
并州：古州名，治所在今太原，代指山西。
赏析
这首集句诗巧妙选取元好问诗句，重新组合成新的意境。首联以'乱来人事'起笔，暗合时代变迁，'琼枝十二楼'营造梦幻意境。颔联用吕安思叔夜典故，表达对诗友的深切思念，'九秋云物'点明秋季雅集的时令特征。颈联'野情自与轩裳隔'表明诗人远离官场、向往自然的心境，'花影随日脚流'展现时光流转的意境美。尾联'歌酒逢场'看似洒脱，实则暗含未能与会的遗憾，末句'豪侠属并州'既赞山西诗友的豪迈气概，也暗合元好问作为山西诗人的地域特色。全诗用典自然，对仗工整，情感真挚，展现了当代诗人深厚的古典修养。