原文

彻晓华灯照凤城。
犹嗔宫漏促天明。
九重天上闻花气，五色云中应笑声。
频报道，奏河清。
万民和乐见人情。
年丰米贱无边事，万国称觞贺太平。
中原 元宵 写景 夜色 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 旷达 楼台 节令时序 词 豪放 颂赞

译文

整夜不熄的华丽灯火照耀着京城，人们还埋怨宫中的漏壶催促天亮太快。九重宫阙之上弥漫着花香，五色祥云中回荡着欢笑声。频频传来喜讯，奏报黄河水清祥瑞。万民和谐欢乐体现太平景象。年成丰收米价低廉无忧无虑，各国使节举杯共庆天下太平。

赏析

本词以浓墨重彩描绘元宵佳节京城盛况，展现出一幅太平盛世的画卷。上片通过'彻晓华灯''九重天上''五色云中'等意象，营造出皇家节日的恢弘气象；下片以'河清''年丰'等祥瑞景象，歌颂政治清明、民生安乐。全词语言华美，对仗工整，充分体现了晏殊词'富贵气象'的艺术特色，反映了北宋初年的社会繁荣景象。

注释

彻晓：通宵达旦，整夜。
凤城：指京城，古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称丹凤城。
宫漏：古代宫廷计时器，通过滴水计量时间。
九重天：指帝王居所，极言其高。
河清：黄河水清，古人认为黄河水清是祥瑞的征兆。
称觞：举杯祝酒。

背景

此词创作于北宋真宗、仁宗时期，当时社会相对稳定，经济繁荣，元宵节作为重要节日备受重视。晏殊作为太平宰相，其词多反映士大夫生活的闲雅情致，此篇正是其对盛世气象的艺术再现。词中'奏河清'可能暗指当时朝廷宣扬的祥瑞之兆，体现了时代特色。
诗词大全