译文
看那梅花在腊月盛妆绽放，柳芽含春静待萌发，正值小寒节气交替的时候。瑞草双开呈祥，庆祝贤才诞生俊秀。早年已显声名，荣登荐才之表，正是青春年少时。怀藏大器之才，等待将来富贵临门，功名定能成就。 暂且试任低位，期待任期届满，还未完全施展经世之才。料想宰相之位必有缘分，且看诏书即将传到。无需州县劳顿，仕途已经铺就，跃马驰骋在长安大道。岁岁都有今朝，观看斑斓戏剧，举杯祝贺长寿。
注释
醉蓬莱：词牌名，又名《雪月交光》《冰玉风月》。
梅腮妆腊：梅花在腊月绽放，如美人涂妆。
柳眼缄春：柳芽初发如眼，蕴含春意。
小寒交候：时值小寒节气交替之时。
蓂荚：传说中的瑞草，每月朔日生一荚，至望日落十五荚。
蜚声：扬名，有声望。
鹗表：荐举人才的表章，语出孔融《荐祢衡表》。
鸾栖：喻指暂居低位，如鸾凤栖枝。
瓜约：指任职期满，瓜代有期。
黄扉：指宰相府第，代指高位。
玺书：皇帝诏书。
沙堤：唐代拜相时铺沙筑道，此指仕途通达。
赏析
这首寿词以时令景物起兴，通过梅柳意象烘托喜庆氛围。上阕赞颂寿主年少成名、怀才待时的优秀品质，下阕展望其光明仕途。艺术上运用大量典故和比喻，如'鸾栖''黄扉''沙堤'等，既显文采又切合寿主身份。全词结构严谨，语言典丽，在应酬中不失格调，展现了宋代寿词的精湛技艺。