译文
红牙拍板已经停歇，美妙的乐声断绝，六么曲刚刚奏完。小槽中的美酒如珍珠滴尽，紫色玉杯圆润，酒面泛起如春雪般的泡沫。 新茶的香芽嫩蕊清新心骨，醉中胸怀开阔如天地。夜深时分仿佛回归仙宫，骑马走过章台街，踏碎了满街的月光。
注释
红牙板：红色象牙制成的拍板，古代乐器。
韶声：美妙的音乐声。
六么：唐代著名曲调名，又称绿腰。
小槽：酒坊中滴酒的槽口。
真珠：指美酒如珍珠般晶莹。
紫玉瓯：紫色玉制的酒杯。
春雪：形容酒面泡沫洁白如雪。
香芽嫩蕊：指新茶的嫩芽。
章台：汉代长安章台街，后泛指妓院聚集地。
赏析
这首词描绘了酒宴之后的醉态和心境，上片通过红牙板、六么曲、紫玉瓯等意象，营造出奢华雅致的宴饮氛围。下片转入醉后感受，'醉中襟量与天阔'表现出豁达超脱的胸襟，'走马章台，踏碎满街月'则用动态的意象将醉后的飘逸感表现得淋漓尽致。全词语言精炼，意象丰富，在奢华中见清雅，在醉态中显真性情，展现了宋代文人酒文化的审美情趣。