原文

岭上梅残，堤畔柳眠娇小。
绽数枝、横烟临沼。
既大雅，且秾丽，繁而不扰。
冒寒来、游蜂戏蝶尚阻，年年占得春早。
澹白轻红，清香迎芳道。
更情与、碧天如扫。
魏台妆，吴姬袖，妖妍多少。
为传语、无言分付甘桃李，不比闲花浪草。
咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 立春 花草 词

译文

山岭上的梅花已近残败，堤岸边的柳树垂下娇小的嫩芽。几枝梅花绽放，横斜在烟雾笼罩的池塘边。既显得高雅脱俗，又带着浓丽的色彩，繁盛却不杂乱。冒着寒意早早开放，游蜂戏蝶还未能前来，年年都占得春光的先机。 淡白轻红的花色，清香飘散在芳径上。更有那情怀如同碧空般明净如洗。好似魏宫妆台的美人，又像吴地佳丽的衣袖，不知蕴含多少妖娆妍丽。想要传话给无言的梅花：你且安心吩咐桃李，你与那些闲花野草不可同日而语。

赏析

这首《踏青游》以细腻笔触描绘早春梅花的风姿。上片写梅花冒寒早放的特质，'岭上梅残'与'堤畔柳眠'形成时序对比，突出梅花报春的先锋形象。'既大雅，且秾丽'二句，准确概括了梅花雅俗共赏的品格。下片通过'魏台妆''吴姬袖'等典故，将梅花拟人化，赋予其美人姿态。结尾'不比闲花浪草'的评断，既是对梅花的礼赞，也暗含作者清高自许的情怀。全词语言精炼，意境清远，在咏梅词中别具一格。

注释

踏青游：词牌名，双调九十七字。
柳眠：形容柳条柔弱低垂的样子。
横烟临沼：梅枝横斜在烟雾笼罩的池塘边。
澹白轻红：指梅花淡雅的颜色。
魏台妆：魏文帝曹丕的铜雀台典故，喻指华丽妆饰。
吴姬袖：吴地美女的衣袖，形容梅花姿态优美。
甘桃李：甘心让位于桃李花开。

背景

赵令畤是北宋著名词人，苏轼好友。这首词作于早春时节，通过咏梅抒发对高洁品格的向往。北宋时期咏梅诗词盛行，文人常以梅喻志，此词正是这一文学传统的体现。赵令畤作为宗室子弟，词风婉丽，这首《踏青游》既保持了其一贯的雅致风格，又融入了士大夫的审美情趣。
诗词大全