原文

风雨一春寒料峭。
才到中和，喜气薰晴晓。
九叶仙茅呈瑞巧。
青青辉映萱庭草。
红著蟠桃春不老。
戏彩称觞，阿母开颜笑。
丹桂五枝年并少。
荣亲伫下金花诰。
中和 友情酬赠 喜庆 婉约派 文人 春景 晨光 江南 词 闺秀 颂赞

译文

整个春天风雨交加略带寒意，刚到中和时节，喜庆的气息便弥漫在晴朗的晨光中。九叶仙茅呈现出祥瑞的吉兆，青翠的色彩映照着母亲院中的萱草。 红艳的蟠桃象征春天永驻不会衰老。子女身着彩衣举杯祝寿，母亲开怀欢笑。家中五子如丹桂般年轻有为，荣亲之喜即将迎来朝廷的诰命封赏。

赏析

这首祝寿词以典雅工丽的语言，通过仙茅、萱草、蟠桃、丹桂等祥瑞意象，营造出喜庆祥和的寿宴氛围。上片写时节转换和自然祥瑞，下片写家庭欢聚和美好祝愿。艺术上善用典故和象征手法，'戏彩'化用老莱子彩衣娱亲的孝道故事，'丹桂五枝'暗喻子孙成才。全词结构严谨，对仗工整，既有富贵气象又不失雅致韵味，体现了宋代寿词的艺术特色。

注释

寒料峭：形容春寒微冷的样子。
中和：指农历二月初一中和节，也暗含和谐美满之意。
九叶仙茅：仙茅为长寿仙草，九叶喻其珍贵祥瑞。
萱庭草：萱草象征母亲，萱庭指母亲居住的庭院。
戏彩：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
称觞：举杯祝酒。
丹桂五枝：比喻子孙昌盛，科举及第。
金花诰：古代封妇人的诰命，用金花罗纸书写。

背景

这是一首宋代祝寿词，为江察判的夫人（孺人）祝寿而作。宋代寿词创作盛行，多用于仕宦人家的寿庆场合。词中'金花诰'暗示寿星身份为受封的命妇，'察判'为宋代官职名，说明寿星家庭具有官宦背景。作品反映了宋代士大夫家庭的寿庆文化和孝亲观念。
诗词大全