译文
欢呼声如雷震天，询问百姓们，可知今日是君侯的寿辰。想要通过观测天象预卜吉事，深夜遥望南极老人星闪闪发光。明亮的三台星，寒光交相辉映，祥瑞的光彩如连珠合璧。从今以后，愿我公寿比南山，享寿千亿年。 听说您的居所香气凝聚，旌旗微微飘动，和暖的南风猎猎吹入。您怀抱着治理天下的雄心壮志，要把生长的恩泽留给人间布施。预先约定明年此时，兄弟齐聚，共同侍奉在君王身边。定要让仁德长寿之福，遍及八方，开创这太平盛世。
注释
酹江月：词牌名，即念奴娇。
史贰卿：指史姓的副卿级官员，具体人物待考。
南极：星名，指南极老人星，主寿考。
三台：星官名，分上中下三台，共六星。
珠璧：珍珠和玉璧，喻祥瑞之气。
眉寿：长寿之意，古以长眉为寿者相。
燕寝：古代帝王居息的宫室。
薰风：和暖的南风。
敷锡：布施赐予。
虞琴：虞舜的琴，喻盛世雅音。
八荒：八方荒远之地。
赏析
这首寿词气势恢宏，融天文星象与人间盛事于一体。上阕以'欢声雷动'开篇，营造出万民同庆的热烈氛围，通过'南极星''三台星'等天文意象，将寿星与星象祥瑞相联系，寓意深长。下阕转入具体场景描写，'燕寝香凝''旌旗微动'的细节刻画生动传神，而'收拾乾坤生长意'更是展现了寿主的政治抱负。全词用典贴切，对仗工整，在传统寿词框架中注入宏大的时空意识，体现了宋代寿词向政治颂美方向发展的特色。