译文
白日渐长的槐树夏季，冰室生出凉意，又到了你的生辰。年年举杯对饮赏荷花，你的容颜比荷花更加娇好。儿女欢歌起舞，身着彩衣嬉戏，仰首祝愿我们相敬如宾白头到老。欢欢喜喜共度八千个春天，还要去往何处寻找蓬莱仙岛？
注释
槐夏：指夏季，因槐树夏季开花，故称。
冰室：藏冰的房屋，代指清凉之处。
齐眉偕老：用东汉梁鸿孟光"举案齐眉"典故，喻夫妻相敬如宾、白头偕老。
八千春：喻长寿，语出《庄子》"上古有大椿者，以八千岁为春"。
蓬莱仙岛：传说中的海上仙山，喻神仙境界。
赏析
这首祝寿词以夏日清凉景象起兴，通过对比荷花突出寿星容颜之美。下片描绘家庭天伦之乐，用'齐眉偕老'典故表达夫妻情深，'八千春'化用庄子意象祝愿长寿。全词语言清新明快，意境优美，将夫妻之情与祝寿主题完美结合，既有生活情趣又富浪漫色彩。结尾'蓬莱仙岛'的设问，更显对美满生活的满足与珍视。