译文
朱红大门前戟架成行，华美厅堂中列鼎而食。更难得的是身体康健八十高龄。就像姜子牙渭水遇文王时年岁相仿，怎能比得上历朝贤能的辅政大臣。 时值仲冬十一月，恰逢吉祥之日。南极星闪耀着光辉。祝愿您施展经世济民的才能调理国政，让普天之下共同进入长寿的境域。
注释
朱门列戟：朱红色大门前排列着戟，象征高官显贵。
华堂鼎食：华丽的厅堂中列鼎而食，形容富贵生活。
康强八十：身体健康强健地活到八十岁。
渭川遇主：用姜子牙渭水遇文王典故，喻得遇明主。
累朝良弼：历朝历代的贤良辅佐之臣。
冬殷仲律：冬季的第二个月，指农历十一月。
六蓂飞日：蓂荚传说中尧时的瑞草，每月朔日生一荚，至月半生十五荚，十六日后日落一荚。
星辉南极：指南极星，象征长寿。
经济出调元：经世济民、调理元气，指治国才能。
赏析
这首祝寿词以典雅工整的语言表达对寿星的赞美与祝福。上阕通过'朱门列戟''华堂鼎食'描绘寿星显赫地位，'康强八十'突出其健康长寿。用姜子牙遇明主典故，赞誉寿星如历代贤臣般功勋卓著。下阕'冬殷仲律'点明寿辰时节，'星辉南极'喻指长寿，最后表达对寿星治国安邦、普惠天下的美好祝愿。全词用典贴切，对仗工整，气象恢宏，体现了宋代寿词的艺术特色。