译文
深秋时节仍带着初秋的余热，芙蓉花的秋香尚未完全散发。最喜爱楼下的木芙蓉花，宛如三千位梳妆完毕的唐代宫女惊艳出场。 这里的西湖虽然小巧却风光秀丽，分享着钱塘美景的韵味。眼前的这片林木这些山色，正好似在三贤堂后凭栏远眺时所见的景致。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲。
极目楼：楼阁名，应为观赏芙蓉之处。
木芙蓉：又名芙蓉花、拒霜花，秋季开花。
三千美女出唐宫：化用白居易《长恨歌》'后宫佳丽三千人'意境。
钱塘：指杭州钱塘，西湖所在地。
三贤堂：供奉三位贤人的祠堂，具体所指待考。
赏析
这首词以木芙蓉为吟咏对象，运用丰富的比喻和联想，将芙蓉花比作唐宫美女，生动传神。上阕写芙蓉含苞待放的美态，'妆罢三千美女'的比喻既显其繁盛，又具古典韵味。下阕由近及远，将眼前景与西湖胜景相联系，'这些林木这些山'的白描手法朴实自然，最后以'三贤堂后'的典故收尾，增添文化底蕴。全词语言清新明快，意境优美，在咏物中融入对自然美景的赞美。