原文

重黎默运，可意萦人处。
清楚玉蕤仙，独幽栖、村溪月坞。
冰腮露鬓，佳致在西湖，月出早，雪消迟，立马红墙序。
寒梢微萼，点点蝇头许。
欲露小檀心，似生怕、施朱红紫。
返魂香细，堪吊独醒人，临泽国，袭清风，且咏离骚句。
人生感慨 冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词 隐士

译文

时光悄然运转，最令人心驰神往之处。清雅脱俗的玉蕤仙子，独自幽居在村边溪流、月下山坞。如冰肌露鬓的美人，最美风致在西湖边——月儿早早升起，积雪慢慢消融，我勒马停驻在红墙梅序前。 寒枝上微绽的花萼，点点如蝇头般细小。想要显露淡红的花心，又像生怕被涂上艳丽的朱紫。细细的返魂幽香，足以凭吊那独醒的诗人，面对云梦泽国，沐浴清朗之风，且将《离骚》诗句轻轻吟咏。

赏析

本词以梅花为吟咏对象，通过细腻的意象组合展现梅花清雅高洁的品格。上片以'玉蕤仙'喻梅，将其置于'村溪月坞'的幽静环境中，'冰腮露鬓'的拟人手法赋予梅花灵性。下片'寒梢微萼'写梅花初绽的形态，'怕施朱红紫'突出其淡雅本性。结尾巧妙化用屈原典故，将梅花与'独醒人'的精神境界相融合，升华了咏物的思想内涵。全词语言清丽，意境幽远，在咏梅中寄寓了士大夫的高洁情操。

注释

重黎：古代传说中的火正官，掌管天文历法，此处暗喻时光流转。
玉蕤仙：指梅花，玉蕤意为白玉般的花蕊。
月坞：月光下的山坞。
冰腮露鬓：形容梅花如美人面颊沾露。
红墙序：指杭州西湖孤山的红墙梅序。
寒梢微萼：梅树枝头细微的花萼。
蝇头许：如蝇头般细小的花苞。
小檀心：淡红色的花心。
返魂香：传说中能起死回生的异香，指梅香。
独醒人：出自《楚辞·渔父》'众人皆醉我独醒'，指屈原。
泽国：水乡，指屈原流放的洞庭湖地区。

背景

此词应为宋代咏梅词作，具体创作年代不详。南宋时期咏梅诗词盛行，西湖孤山成为赏梅胜地。词中'西湖''红墙序'等意象暗示创作地点与杭州有关。作者借咏梅寄托对屈原高洁人格的追慕，反映了宋代文人崇尚气节的文化氛围。
诗词大全