译文
孤寂的村庄冬末时节，这景色真值得入画。茅草屋环绕着稀疏的篱笆，看见一枝寒梅姿态潇洒。想要用诗句来描绘，打算完整表达它的神韵，但言辞未能尽意，情思悠长，难以写出梅花的精神气质。 溪边疏朗的梅影，都是前人吟咏过的话题。除此之外还能怎样，更需要请技艺高超的画师描绘下来。在明净的窗几前，长久地当作小幅图画欣赏，高楼上笛声尽情吹奏，也不怕梅花随着笛声凋落。
注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春、心月照云溪等。
冬杪：冬末。杪，树木的末梢，引申为年月季节的末尾。
潇洒：形容梅花姿态清高脱俗，自然大方。
包容：包含、容纳，此处指用诗句完整表达梅花的神韵。
精神：指梅花的内在神韵和气质。
临溪疏影：化用林逋"疏影横斜水清浅"诗句。
前人话：前代诗人吟咏梅花的诗句。
良工：技艺高超的画师。
随声谢：随着笛声凋谢。谢，凋落、衰败。
高楼笛：暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛"意境。
赏析
这首词以画梅为主题，展现了文人雅士对梅花独特的情感。上阕写实景，通过"孤村""茅舍""疏篱"营造出清幽意境，突出寒梅的潇洒姿态。作者欲以诗句描绘却感"辞未尽，意悠悠"，生动表现了梅花神韵难摹的艺术真实。下阕转入画梅主题，化用林逋"疏影横斜"的经典意象，提出"须索良工描下"的解决方案。结尾"高楼笛，尽教吹，不怕随声谢"巧妙运用通感手法，将视觉的梅花与听觉的笛声结合，暗示画中梅花永不凋零的艺术永恒性。全词语言清丽，意境深远，体现了宋代文人画"诗画一律"的审美追求。